Posts Tagged ‘Haria’

Estoy encantado de revelar la portada de la edición española de mi novela, El árbol de Drago.

 

Ella quería olvidar, permitir a este ambiente de tremendo aislamiento consumirla.

Perseguida por los demonios del pasado y el presente, la geóloga Ann Salter busca refugio en la exótica isla de Lanzarote. Allí conoce al carismático escritor Richard Parry y al alfarero nativo Domingo y juntos explorar la isla. Ann se encuentra con tesoros ocultos de la isla que caen en un viaje profundo dentro de ella misma, se esfuerza para comprender quién fue ella, quién es ella, y quién ella quiere ser. El árbol de Drago es una anécdota intrigante de traición, conquista y amor en todas sus formas, establecida en contraste al panorama dramático de la isla y la historia colonial española.

Photo of La Corona by JF Olivares

“Esta novela está construida maravillosamente y en ella se muestra la complejidad de nuestras vidas, especialmente cuando abrimos nuestros corazones a la pasión” —Robert Hillman, La Miel Ladrona

“El árbol de Drago es una novela hermosamente elaborada, escrita exquisitamente rebosante de pena y sinceridad, dolor y alegría. Es tan excitante desde el principio que no se consigue dejar hasta terminar de leerlo. El árbol de Drago tomará tu corazón”- Jasmina Brankovich, escritora

 

La edición inglés fue publicado por Odyssey Books en 2015. Ahora, están publicando la version español. Estoy muy agradecida, especialmente a Inelda Lovi por su traducción.

¡Ahora, tengo que aprendiendo más español! Han pasado muchos años desde que viví en Lanzarote.

Despues de 26 septiembre 2017, usted puede comprar este libro en Amazon

Estoy en Facebook 

Twitter @IBlackthorn

Goodreads

Si desea escribir una reseña de este libro, póngase en contacto conmigo a través de este sitio web.

Puedes leer más sobre El árbol de Drago en inglés aquí

Advertisements

When I left Lanzarote in 1990, I didn’t take my possessions with me. I had every intention of going back. Heaven only knows what happened to all my books, records, photos, mementoes and my clothes! Here is a photo diary of that time.

It all started in 1988, in a basement flat in Exeter. I was Yvonne Rodgers back then. I was 26, studying for my degree, and very much into a hedonistic lifestyle.

In January of that year, I went on holiday with my then partner, Dave, who took this photo. I call it my Marilyn Monroe shot. It was taken on the patio of Winston Churchill’s daughter’s holiday home near Arrieta.

 

While we were there, we both fell in love with this ruin. It’s between 200-300 years old and is situated in Haría, in the island’s north.

We bought it and turned it into this.

It was my idyll, but I didn’t live there long. Just long enough to paint it white, in fact. I moved out and found myself the neighbour of this man.

We’re a bit out of it, on account of the cake I made for his birthday. He’s Domingo Diaz Barrios, an indigenous artist. We became firm friends. He was living in his grandmother’s farmhouse, tucked behind César Manrique’s residence. It didn’t have running water, and the rooms were dark and small.

The place I was living in was a building site, and it wasn’t long before I moved on. Or rather, I was swept off my feet, scooped up and deposited in a fine old house in the same village, owned by the most charismatic man there ever was, the notorious adventurer, Miguel Medina Rodriguez. This is the interior courtyard of his house. Miguel was proud of his plants. Those stairs lead to an upstairs room. In it was a four poster bed, a rocking chair, and a casement window looking out over the village. Towards the end of my stay, I spent three months shut away in that room. Long story.

We used to eat at this woman’s house. Her name was Inez. So her home eatery was known as ‘Casa Inez.’ Her food was delicious.

Because Miguel’s father was a tailor, there was a room in the house devoted to making clothes, with a huge table in its centre. It was in there that I created the pants in the photo above. I hand painted the fabric using sponges and rollers and stencils Domingo made for me. I then sewed the clothes, mostly by hand. I sold my clothes at the market in Teguise. I also made these,

and these.

I had myself a little piece of paradise. I was living in the house rent free. But it was all so bohemian and really rather dangerous. So I left…

I went back in 2016. Miguel’s house in Calle Cruz de Ferrer is currently shut up and uninhabited. Domingo moved out of his grandmother’s farmhouse, buying another house in the same street, where he has a studio and a small shop selling his wares. The ruin can be rented as holiday accommodation.

I keep writing books about the island, because somehow I am still bonded to the place. Maybe my things are still in Miguel’s house. It wouldn’t surprise me. Maybe one day I’ll find out. I’m planning another trip, in March 2019. It feels like an awfully long time to wait. Meanwhile…

The Drago Tree will be released in Spanish this September. Its sequel, La Mareta, comes out in April 2018. 
You can buy my books anywhere on line. Here’s a Book Depository link.

9781922200365-Cover (1)Probably one of the most exciting and apprehensive times in the long process of writing and publishing a book is the reveal of its cover. The Drago Tree is no exception. And choosing the cover proved far more challenging than I initially thought.

9781922200365-Cover (1)The Drago Tree is set on Lanzarote, a Canary Island off the coast of Morocco. About a third of the island is covered in lava and much of the rest in volcanic ash. Volcanic craters, or calderas, are everywhere. The island is a photographer’s paradise and there must be millions of superb images of its magnificence and its beauty taken by professional and amateur photographers and holidaymakers alike. I wanted to depict Lanzarote on the cover of The Drago Tree, but how could I possibly compete with all those fabulous shots?

9781922200365-Cover (1)At first I thought of capturing a few elements of the story and I asked around on Facebook to see if a local photographer would offer to take a shot. One did, and very generously too. But every time Donal Gray was about to set off with my brief, the day was cloudy, the conditions not right. Months passed and the publication date loomed.

9781922200365-Cover (1)It was then that my publisher started to have other ideas. One night, I asked my daughter, Liz Blackthorn, to see what she could come up with. In a matter of hours she’d mocked up a stylised photo of Castillo de San Gabriel, a small fort in Arrecife, the island’s capital. The image she used was captivating, and the textured effect she applied intriguing.

9781922200365-Cover (1)I sent her design to Michelle Lovi of Odyssey Books. By then I, too, was veering away from a real image and towards something stylised, when Michelle came back to me with a sharp and really stunning shot of the fort. The  design leapt up at the viewer, all brilliantly blue and speaking of Lanzarote’s colonial history. I loved it.

9781922200365-Cover (1)I showed the design to some friends. Feedback was promising. As the days passed, I remained sold on it, but something was privately niggling me. It was the same thing that was niggling Michelle. Where’s the drago tree? Everyone was asking, ‘What’s a drago tree?’ We had no choice but to dump the fort.

9781922200365-Cover (1)By this time it was nudging August and I was beginning to panic. I swamped Michelle with images of drago trees I’d found on the Internet. We had a vintage moment, inserted figures of women looking off at views, and I thought we’d nailed it when I found a fabulous photo of a drago tree with a caldera in the background. Feeling optimistic, I sent it to Michelle. When she replied, I was gutted. The image was for editorial use only. We couldn’t use it. Damn. What now?

9781922200365-Cover (1)All I could do was wait to see if Michelle could conceive of something that we both liked, something that spoke to the themes of the story and depicted a drago tree, which seemed essential.

9781922200365-Cover (1)A few days ago she sent me an email with four mock ups. They all had the mandatory drago tree, and each was interesting in its own way, but somehow none of them conveyed the sort of book The Drago Tree is.

9781922200365-Cover (1)She sent another email soon after, with mock up 5. ‘Something a bit different,’ she said. Curious, I opened the attachment. And there I was, gazing at a single drago tree against a hazy green-grey background. I knew, straight away, that she’d nailed it.

9781922200365-Cover (1)

Thank you Michelle Lovi and thank you Odyssey Books.  The Drago Tree will be released on 1 October 2015 and available through all good bookstores. Pre-orders of The Drago Tree will be available soon. Meanwhile, to read more about the story and a short extract please click The Drago Tree. And to make contact or to go on my mailing list click Contact Isobel here

Drago3D-2